2024年元旦に発生した「石川県能登半島の地震」により、韓国でも津波が観測されました。
また朝鮮日報によると、日本で発生した地震の影響で、韓国に50センチメートルを超える高さの波が押し寄せてきたのは、1993年以来31年ぶりのことだと報道し注意を喚起しました。
東日本大震災の際には、福島第 1 原子力発電所の放射能漏れ事故により他国の食にも大きな影響を与えましたが、今回震度７を観測した能登半島地震は速報でも報道され動画や画像が拡散されたことで、地震の怖さを改めて認識した人が多かったようです。
韓国の多くの人が今回の地震に関して、中傷誹謗のコメントを書いていると情報が広がっているようですが、実際はどうなのでしょうか？
そこで今回は、韓国の反応についてお伝えしていきます。
能登半島地震の韓国人の反応と本音
日本のネット上では、「韓国人が日本の地震災害を誹謗中傷している」という誤解が広まっていますが、実際には、韓国内のオンライン上では「地震は怖い」という声や、東日本大震災以降に韓国でも地震が多発しているため、「韓国も安全地帯ではない」「石川県の志賀原発は大丈夫なのか？」などさまざまな意見があがっています。
- 日本の地震は想像以上に怖い・・
- 復旧がされますように
- 大きな被害がありませんように
- 原発は安全？報道されていないけど
- 被害で一番怖いのは原発。きちんと見守ってないと
- 人的な被害がこれ以上起きませんように
- 日本の皆さんだいじょうぶでしょうか
- 日本に住んでいる方、大丈夫ですか？
- 地震強度7.4が実話なのか。無事でありますように。
- 被害が大きいですね。怪我ななければいいんだけど・・
- 韓国でこんな地震がきたら大変だ
- 大谷選手のインスタ見たけど、寄付したみたいだね
- 日本にいたときに地震に２回遭遇したことがある。本当に怖かったけど、外国人に対しては全く無関心だったのをみて危険だと感じたよ
- 韓国でもいつ地震があってもおかしくないから、心の準備をしないと
- 総理はまだ現地を訪れていないの？
- 食事は１日におにぎり２個って・・ボランティアの食事は各自持参していくって聞いてびっくり。
지진이 왔을때
맨붕이 와서
우와좌왕 할수도 있는데
역시 매뉴얼에 따라
침착하게 머리를 보호하고
앉아서 대피하는군요.이런 부분은 우리도
배워야 합니다.오늘 지진때
일본 사람들이
대피하는 모습이라고 합니다.— 태양중심 (太陽中心 ,Heart of Sun) (@6032ky) January 1, 2024
訳：地震が来たとき、ショックと驚きで右往左往するかもしれないけどやはりマニュアルに従って落ち着いて頭を保護して座って避難するんですね。こういう部分は私たちも学ばなければなりません。今日の地震の時日本の人々が避難する様子だそうです。
https://twitter.com/Ep7WbP1KRC4wxyU/status/1742827696114331702
訳：輪島市、地震後の状況のようです。復旧ができますように。
日本地震が大変ですねㅠㅠ 日本の津波特報も出たというけど。人的被害がこれ以上ありませんように・・
外国人が撮った日本の地震の被害状況。これ以上被害がありませんように・・
일본지진
이번 노토반도 지진으로 융기된 지역의 해안선 250m 정도 후퇴하면서 기존에 작은 어항이 기능을 상실
대자연의 힘은 무시무시 합니다.#지진 #일본지진 pic.twitter.com/cgD8HWfrXH— Kalis (@Lindox2010) January 6, 2024
日本地震
今回の能登半島地震で隆起した地域の海岸線250mほど後退し、従来の小さな漁港が機能を喪失
大自然の力は恐ろしいものです。
韓国のSNSやブログでは、応援や地震の被害が大きくならないように祈るコメントが多くみられましたが、匿名による悪意のある批判的なコメントが拡散され、日本の地震を中傷誹謗しているよう情報操作がされていますが、このような行為は被災者の尊厳を傷つけるものなので速やかに阻止されるべきです。
韓国も日本と同様に、ネット上で芸能人や有名人に対する誹謗中傷が深刻な問題となっていますが、現在までAIを活用して違反コメントを監視し、取り締まるシステムを導入するなど、世論操作や侮辱行為がなくならない対策を強化しています。
韓国政府の対応
尹錫悦 大統領は岸田総理に慰労の手紙を発送し、地震被害の克服に向けて、連帯意志を表明しています。
韓国の俳優たちの反応
日本にファンクラブを運営するクォンサンウやイ・ジフンなど多数の俳優たちは2024年１月の能登半島地震の被災者に対して、イベントを開催する際に無料招待する対応をとっています。
主に表明した芸能人は以下の通りです。
イ・ジェウク、レン、ジニョン、コ・ギョンピョ、ドンヒョン、キムドア、イェウン、ナム・ユンス、チョン・イル、キム・ヨングァン、ジニョン、コ・ギョンピョ、カン・ジュンギュ、イ・ジュニョン、ドンヒョン、イ・ヒョンウク、ナム・ギュリ他。
2011年東日本大震災での救助活動
韓国は東日本大震災の翌日に、最も早くレスキューチーム（１０７名）の救助隊が派遣され警察とともに救助活動を行い、李明博大統領が駐韓日本大使簡を弔問し、哀悼とお見舞いを述べています。
在韓国日本大使館「東日本大震災から10年 感謝と復興」式典と展示会開催報告より
柳明桓韓日フォーラム会長より：
地震発生後、韓国の民間企業と国民は政府の救護活動に先んじて、自発的に義援金を物資の提供に先頭に立っていたことを記憶しています。
それは韓国国民皆が隣国の日本国民に対し、常に友好的な心を大切にしていた故にできたものと思います。長い歴史の中で、韓国と日本は類似した文化的伝統を共有し、互いに緊密に交流して暮らしてきた故です。
よって、韓国国民は地震による傷を克服するにあたり、日本国民と心を１つにすることに何らためらいがなかったのです。
それだけ、韓日両国間の友好善隣関係はその根が深く根ざしていると思います。
例を挙げれば、根が深いぶどうの木は雨が降らなくともしっかり耐え、十分に成長することができます。
なので干ばつが過ぎ、雨が降ればますます豊かなる実をつけるのと同様、韓日関係もその根が深く根ざしているためにいかなる困難があったとしても耐え抜くことができると確信しています。
番外編
多くのメディアが取り上げた地震発生直後の、金沢駅構内のショップの動画です。
店員さんやお客さんが静かに対応しているのをみて、海外の人たちはとても驚くようですが、マナーの良さや冷静さに関心するとともに、被災地への願いや祈りを込めたメッセージがたくさん寄せられています。
@dailymail A devastating earthquake hit central Japan today with a preliminary magnitude of 7.6, prompting mass evacuations as the country’s western coastline braces for what is expected to be a 16ft-high tsunami. This is a developing story stay with us for more. #fyp #japan #tsunami #breakingnews #earthquake #ishikawa
地震や自然災害は国境を越えて影響し合うものなので、困難な時こそ協力し支え合っていきたいです。
最後に・・・
地震の被害に遭われた皆様へ 心よりお見舞い申し上げます。
速やかに援助が届きこれ以上、被害がでないよう願っています。
