実録!韓国の子育て・教育

韓ドラ『賢い医者生活シーズン2』OSTのButterflyー親子で歌える歌




韓国在住ここまるです。

「明るく前向きに生きたい!」

たった一度の自分の人生を愛や夢、希望を感じながら毎日過ごせたらどんなにいいでしょうか。

今回は、私が聞いて感動した愛、夢、希望を歌った曲を紹介します。

この曲は、国のtvNドラマ「賢い医師生活2」(슬기로운 의사생활 시즌2)のOST Butterflyです。

OSTだけでなくドラマも大好評で、「ストーリーも、セリフも大好きなだった」という声をたくさん聞きました。

先日、うちの子のクラスの子供たちが全員でこの歌を歌ったのを聞き感動して涙が出そうになりました。

「너를 믿어 나를 믿어 あなたを信じて 自分を信じて♪」

「우리는 서로를 믿고 있어 私たちはお互いを信じている♪」

子ども達の空に届くような明るい歌声には、希望が溢れていました。

とてもいい曲なので、大切な人と一緒に聞いてもらいたいです。

賢い医師生活シーズン2OST-Butterfly

病院で患者たちと生きる医大同期の5人が繰り広げる大人気ヒューマン、ロマンスドラマ「賢い医師生活シーズン2」

2021年 6月17日~ 9月 16日まで tvNで放送されました。

술기로운 의사생활: スルギロウン ウサ センファル

의사(ウサ):医者
생활(センファル):生活


出典:tvN

チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョン、チョン・ミドの5人が演じる医師たちの希望溢れるストーリは感動なしでは見られないと話題が尽きませんでした。

「この5人の人柄がたまらない。」

「シーズン1よりもシーズン2がもっと面白かった!」

そんな人気ドラマのOSTも街のあちこちで流れているのを耳にしました。

「なんて透き通るような優しい歌声なんだろう!」

2009年に公開された映画の「국가대표国家代表映」のOSTだったButterflyを전미도ジョンミドさんが歌うのを聞きとても元気が湧きました。




Butterfly 버터플라이

出典:스튜디오 마음C

어리석은 세상은 너를 몰라
愚かな世界はあなたを知らない

누에 속에 감춰진 너를 못 봐
カイコの中に隠されたあなたを見れない

나는 알아 내겐 보여
私は分かる
私には見える

그토록 찬란한 너의 날개
あんな輝かしい
あなたの翼

겁내지마 할 수 있어
怖がらないで
できるわ

뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうねる

날개를 펴 날아올라 세상 위로
翼を広げて飛び上がって
世界の上に

태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように光りだすあなた

이 세상이 거칠게 막아서도
この世が荒々しくさえぎっても

빛나는 사람아 난 너를 사랑해
輝く人よ 
私はあなたを愛してる

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
あなたの世界が見えるように 
飛んで遠くに

꺾여 버린 꽃처럼 아플 때도
折れてしまった花のようにつらい時も

쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のようにみすぼらしくても

너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じて
自分を信じて

우리는 서로를 믿고 있어
私たちはお互いを信じている

심장의 소릴 느껴봐
心臓の音を感じてみて

힘겹게 접어 놓았던
苦しくてたたんでおいた

날개를 펴 날아올라 세상 위로
翼を広げて飛び上がって
世界の上に

벅차도록 아름다운 그대여
手に余るほど美しいあなた

이 세상이 차갑게 등을 보여도
この世が冷たく背を見せても

눈부신 사람아 난 너를 사랑해
眩しい人よ 
私はあなたを愛してる

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
あなたの世界が見えるように 
飛んで遠くに

最後に

今回は韓ドラ「賢い医者生活シーズン2」OSTのButterflyー親子で歌える歌を紹介しました。

私は以前からこの曲を知っていましたが、子ども達が歌う姿を見たことがきっかけで大好きになりました。

ほんの些細なきっかけや変化で人生も好転することがありますが、私は子供たちのおかげでこの曲の歌詞を知り凄く元気になれ気持ちが明るくなれました。

平凡な日々の生活の中でも小さい気づきを意識すると自然と前向きになれる事ってよくありませんか?

この曲を聞いてふと元気になれたら嬉しいです。

ひーりんぐまっぷでは、意外と知らない韓国の文化や生活について私の体験談をもとにまとめたサイトです。日韓双方の理解が深まれば明るい未来になるのではと願いを込めて運営しています。一人でも多くの方に共感、応援してもらえるようなサイトになれるように努力します。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

韓国旅行に興味がある方は最新のインチョン空港の情報も見て下さいね。
2022年最新版:アジア最大級のハブーインチョン空港の今!